SAN DIEGO: Homenaje Conmemorativo para Toby Diller, Asesinado por la Policía

FOTO: Un homenaje comunitario para Toby Diller creado con la ayuda del Comité de Apoyo de Incendiary de San Diego Este artículo es una traducción. Por Nélida Tello El 31 de enero, el Comité de Apoyo de Incendiary de San Diego se unió con miembros de la comunidad para organizar un homenaje conmemorativo en honor a la vida de Toby Edward Diller, de 31 años, … Continue reading SAN DIEGO: Homenaje Conmemorativo para Toby Diller, Asesinado por la Policía

TEXAS: La Ejecución de Rodney Reed Fue Suspendida

Foto: Mitin de protesta en contra de la ejecución de Rodney Reed en Bastrop, Texas Este artículo es una traducción. Por Dmitri Sans Por la segunda vez, la Corte de Apelaciones Criminales de Texas ha ordenado una suspensión a la ejecución de Rodney Reed, culpable del asesinato de Stacey Stites en 1996. Condenado a muerte en 1998, Reed estaba previamente programado a ser ejecutado el 5 … Continue reading TEXAS: La Ejecución de Rodney Reed Fue Suspendida

FLORIDA: Jurado Recomienda la Pena de Muerte por el Asesinato de Dos Oficiales de Policía de Kissimmee

Foto: Everett Miller en la corte mientras que el jurado recomienda la pena de muerte por el asesinato de dos policías en 2017 Este artículo es una traducción. Por Ben Robinson El 13 de noviembre, un jurado del condado de Osceola recomendó la pena de muerte para Everette Glenn Miller, culpable de asesinato en primer grado el 11 de septiembre por matar a dos oficiales de … Continue reading FLORIDA: Jurado Recomienda la Pena de Muerte por el Asesinato de Dos Oficiales de Policía de Kissimmee

Los Brown Berets de Houston No Son Amigos de la Policía – Incendiary Corrige Reporte Equivocado

Foto: Los Brown Berets de Houston, Tejatzlan Este artículo es una traducción. Por Jennifer Kelly, con contribuciones de David Martínez En el artículo “Houston: Regresa la Marcha de la Moratoria Chicana Décadas Después de la Original” publicado el 30 de julio, Incendiary cometió errores y declaraciones equivocadas en sus informes sobre la colaboración con la policía observada en el mitin. Debido a la falta de … Continue reading Los Brown Berets de Houston No Son Amigos de la Policía – Incendiary Corrige Reporte Equivocado

Austin: Manifestación en la Sede de Policías Condena un Oficial/Abusador de Menores

Foto: Manifestantes fuera de la sede de APD volando una pancarta que dice, “¡Los cerdos abusivos merecen morir! ¡Las mujeres sostienen la mitad del cielo!” Este artículo es una traducción. Por Elena Guerrero El sábado, 14 de septiembre, decenas de personas lideradas por la organización revolucionaria Popular Women’s Movement-Movimiento Femenino Popular (PWM-MFP) protestaron frente a la sede del Departamento de Policía de Austin (APD) menos … Continue reading Austin: Manifestación en la Sede de Policías Condena un Oficial/Abusador de Menores

Austin: Oficial de Policía Arrestado por Abuso Sexual de una Niña

Foto: Dustin Paul Lee, oficial del Departamento de Policía de Austin (APD), acusado de agresión sexual de una niña Este artículo es una traducción. Por Karina Garza El 8 de septiembre, un teniente del Departamento de Policía de Austin (APD), Dustin Paul Lee, de 47 años, ingresó en la cárcel del Condado de Williamson acusado de agresión sexual de una niña, su propia hija. Se … Continue reading Austin: Oficial de Policía Arrestado por Abuso Sexual de una Niña