México: Alcalde de Chiapas Arrastrado de un Camión por Campesinos Debido a una Campaña Engañosa

Foto: Campesinos de Santa Rita Invernadero castigan al Alcalde Jorge Luis Escandón Hernández, atándolo a la trasera de un camión y arrastrándolo por toda la cuidad Este artículo es una traducción. Por Nélida Tello    El 8 de octubre, campesinos de Santa Rita Invernadero se enfrentaron al alcalde del Partido de la Revolución Democrática (PRD) Jorge Luis Escandón Hernández en Las Margaritas, Chiapas. Armados con … Continue reading México: Alcalde de Chiapas Arrastrado de un Camión por Campesinos Debido a una Campaña Engañosa

MEXICO: Chiapas Mayor is Dragged from Truck by Peasants for Deceitful Campaign

Photo: Peasants from Santa Rita Invernadero punish the local mayor, Jorge Luis Escandón Hernández, by tying him to the back of a truck and dragging him throughout town By Nélida Tello On October 8, peasants from Santa Rita Invernadero confronted the Party of the Democratic Revolution (PRD) Mayor Jorge Luis Escandón Hernández in Las Margaritas, Chiapas. Armed with bats and stones peasants forced Escandón out of … Continue reading MEXICO: Chiapas Mayor is Dragged from Truck by Peasants for Deceitful Campaign

México: Mujeres y Activistas Protestan para Abortos Legales

Foto: Fuegos encienden alrededor de la catedral de la Ciudad de México mientras manifestantes demuestran para los derechos de abortos legales. Este artículo es una traducción. Por Nélida Tello Después de las protestas nacionales que exigen abortos seguros, legales y gratuitos en todo México, el partido burgués del presidente Andrés Manuel López Obrador, Morena, inició un proceso de reforma para enmendar el código penal federal … Continue reading México: Mujeres y Activistas Protestan para Abortos Legales

MEXICO: Women and Activists Protest for Legal Abortions  

Photo: Fires ignite around Mexico City Cathedral as protesters demonstrate for legal abortion rights. By Nélida Tello After nationwide protests demanding safe, legal, and free abortions in all of Mexico, president Andrés Manuel López Obrador’s bourgeois party Morena initiated a reform process to amend the federal penal code and the general public health law which would legalize abortions, up to 12 weeks, in all of … Continue reading MEXICO: Women and Activists Protest for Legal Abortions  

México: Migrantes Africanos Luchan Contra la Policía Militar

Foto: Migrantes africanos atrapados en Tapachula chocan con la policía militar Por Eduardo Albiter Este artículo es una traducción. El 27 de agosto, apareció un video de inmigrantes africanos detenidos en la ciudad de Tapachula, en Chiapas, luchando contra la Policía Militar Mexicana, que los ha estado internando en la “Estación de Migrantes del Siglo 21,” un centro de detención con condiciones extremadamente pobres. Los … Continue reading México: Migrantes Africanos Luchan Contra la Policía Militar

Administración de Trump Reasigna $3.6 mil millones para Fortificaciones de la Frontera

Foto: Construcción de cercas fronterizas en New Mexico el mes pasado Este artículo es una traducción. Por Mike Talavera En una carta filtrada la semana pasada, el Secretario de Defensa Mark Esper informó al Congreso que la administración de Trump tomaría $3.6 mil millones de proyectos diferidos de construcción militar e invertiría esos fondos en más de 100 millas de nuevas barreras de acero a … Continue reading Administración de Trump Reasigna $3.6 mil millones para Fortificaciones de la Frontera

México: Triquis Desplazados de San Miguel Cópala Celebran 2 Anos de Ocupación en Oaxaca

Foto: Triquis indígenas desplazados leen una declaración en el Zócalo de Oaxaca Este artículo es una traducción. Por Ernesto Ávila Miércoles, el 28 de agosto, la organización revolucionaria Corriente del Pueblo – Sol Rojo publicaron una declaración de los desplazados Triquis de San Miguel Cópala, conmemorando los dos años de ocupación en el Zócalo de Oaxaca. Más de 150 familias indígenas Triquis de la comunidad … Continue reading México: Triquis Desplazados de San Miguel Cópala Celebran 2 Anos de Ocupación en Oaxaca