SEATTLE: Enfermeras Van a la Huelga en Busca de Mejoras en el Cuidado de Pacientes, Encuentran Cierre Patronal al Regresar

Las fotos: Miles de enfermeras y otros trabajadores de salud fueron a la huelga en busca de un aumento de la dotación de personal en Swedish Medical Center en Seattle. Este artículo es una traducción. Por Audrey Hellenbrecht En el mes pasado, enfermeras en huelga en el Swedish Medical Center (SMC) por fin pudieron regrasar al trabajo después de que miles fueron bloqueados de entrar … Continue reading SEATTLE: Enfermeras Van a la Huelga en Busca de Mejoras en el Cuidado de Pacientes, Encuentran Cierre Patronal al Regresar

ARIZONA: Trabajadores Continúan Paro Contra la Compañía Minera Asarco

Foto: Trabajadores de Asarco en paro se reúnen frente a una convención minera en Phoenix, Arizona Este artículo es una traducción. Por: Destinee Fuerte El 24 de febrero, trabajadores de la American Smelting and Refining Company LLC (Asarco) en paro organizaron una protesta fuera del Centro de Convenciones de Phoenix cuando los empresarios de la compañía asistieron una conferencia nacional de la Sociedad de Minería, … Continue reading ARIZONA: Trabajadores Continúan Paro Contra la Compañía Minera Asarco

FRANCIA: ¡Movilización Histórica Contra las Reformas de Pensiones, 1.5 millones de Manifestantes!

La siguiente es una traducción no oficial del artículo “Mobilization historique contre la réforme des retraites: 1,5 millones de manifestantes,” publicado originalmente el 5 de diciembre por el periódico revolucionario francés La Cause du Peuple. El texto entre corchetes son nuestras propias aclaraciones. Traducción de Katia Guamani Este jueves, el 5 de diciembre, estuvo marcado en el corazón del estado francés por el primer gran … Continue reading FRANCIA: ¡Movilización Histórica Contra las Reformas de Pensiones, 1.5 millones de Manifestantes!

COLOMBIA: Huelga de Conductores y Protestas Estudiantiles Sacuden el País

Foto: Manifestantes estudiantiles en Medellín lanzan cócteles molotov contra vehículo blindado de la policía antidisturbios Este artículo es una traducción. Por Felipe Vera El 23 de septiembre, una huelga nacional de conductores profesionales y una serie de protestas combativas estudiantiles contra la corrupción y la represión policial sacudieron las calles de Bogotá y Medellín. La Agremiación Nacional de Conductores de Colombia y el Sindicato de … Continue reading COLOMBIA: Huelga de Conductores y Protestas Estudiantiles Sacuden el País