Agentes Élite de la Patrulla Fronteriza Serán Desplegados en “Ciudades Santuario”

Foto: Un equipo de las Unidades Tácticas de la Patrulla Fronteriza (BORTAC, por su sigla en inglés) en un ejercicio de entrenamiento Este artículo es una traducción. Por Henry Perez El presidente Donald Trump ha anunciado que la Unidad Táctica de la Patrulla Fronteriza (BORTAC), un equipo de estilo militarizado reservado para operaciones especiales patrullará y ayudará a hacer detenciones en las llamadas ciudades santuario … Continue reading Agentes Élite de la Patrulla Fronteriza Serán Desplegados en “Ciudades Santuario”

MÉXICO: Manifestantes Exigen Justicia en la Frontera Internacional de Juárez para Mujer Activista Asesinada

Este artículo es una traducción Por Nélida Tello y David Martinez El 25 de enero, varios colectivos feministas, ONGs (organizaciones no gubernamentales) y miembros de la comunidad de Ciudad Juárez, México y El Paso, Texas, se reunieron en el cruce fronterizo internacional de Santa Fe para protestar el asesinato no resuelto de la activista y artista de 26 años Isabel ‘Isa’ Cabanillas de la Torre. … Continue reading MÉXICO: Manifestantes Exigen Justicia en la Frontera Internacional de Juárez para Mujer Activista Asesinada

Administración de Trump Reasigna $3.6 mil millones para Fortificaciones de la Frontera

Foto: Construcción de cercas fronterizas en New Mexico el mes pasado Este artículo es una traducción. Por Mike Talavera En una carta filtrada la semana pasada, el Secretario de Defensa Mark Esper informó al Congreso que la administración de Trump tomaría $3.6 mil millones de proyectos diferidos de construcción militar e invertiría esos fondos en más de 100 millas de nuevas barreras de acero a … Continue reading Administración de Trump Reasigna $3.6 mil millones para Fortificaciones de la Frontera