SAN DIEGO: Homenaje Conmemorativo para Toby Diller, Asesinado por la Policía

FOTO: Un homenaje comunitario para Toby Diller creado con la ayuda del Comité de Apoyo de Incendiary de San Diego Este artículo es una traducción. Por Nélida Tello El 31 de enero, el Comité de Apoyo de Incendiary de San Diego se unió con miembros de la comunidad para organizar un homenaje conmemorativo en honor a la vida de Toby Edward Diller, de 31 años, … Continue reading SAN DIEGO: Homenaje Conmemorativo para Toby Diller, Asesinado por la Policía

PALM BEACH: La Policía Desaloja Brutalmente a los Organizadores de Inquilinos y Familias de Stonybrook

Foto: Palm Beach Tenants Union se reúne contra las malas condiciones en Stonybrook Apartments Este artículo es una traducción. Por Ben Robinson El 16 de enero, cuatro familias en el condado de Palm Beach fueron desalojadas violentamente por la policía de Stonybrook Apartments después de dos años de resistencia contra el casero, Frank Sinito, bajo el nombre de Millennia Housing. Todas las familias desalojadas eran … Continue reading PALM BEACH: La Policía Desaloja Brutalmente a los Organizadores de Inquilinos y Familias de Stonybrook

FLORIDA: La Policía Mata a un Trabajador de UPS Retenido Como Rehén en Tiroteo

Foto: Camión de UPS que Frank Ordonez conducía antes de ser tomado como rehén por sospechosos de robo y asesinado en un tiroteo con la policía Este artículo es una traducción. Por Ben Robinson El 5 de diciembre en el condado de Broward, afuera de Miami, la policía disparó y mató un trabajador de UPS, Frank Ordonez, después de que su camión fue secuestrado por sospechosos de … Continue reading FLORIDA: La Policía Mata a un Trabajador de UPS Retenido Como Rehén en Tiroteo

NUEVA YORK: Manifestantes Contra la Policía Cierran el Metro y Las Calles de Harlem, Casi 60 Arrestados

Foto: Manifestantes toman las calles de Harlem en la ciudad de Nueva York contra la represión policial Este articulo es una traducción. Por Sandra Harris Durante el fin de semana el 22-24 de noviembre, miles salieron a las calles de Harlem, Nueva York, para protestar contra la brutalidad policial y el mayor despliegue de oficiales en el metro para disuadir la evasión de tarifas. Las … Continue reading NUEVA YORK: Manifestantes Contra la Policía Cierran el Metro y Las Calles de Harlem, Casi 60 Arrestados

CIUDAD DE NUEVA YORK: Protestas y Evasiones de Tarifas Masivas en Respuesta a la Brutalidad Policial

Foto: Manifestantes marchan por Brooklyn en respuesta a la brutalidad policial Este artículo es una traducción.  Por Sandra Harris El 1 de noviembre, más de un mil personas salieron a las calles del centro de Brooklyn para protestar contra la brutalidad policial en los subterráneos de la ciudad de Nueva York. La marcha llevó a la estación de metro Hoyt-Schermerhorn, donde los manifestantes saltaron torniquetes … Continue reading CIUDAD DE NUEVA YORK: Protestas y Evasiones de Tarifas Masivas en Respuesta a la Brutalidad Policial