FLORIDA: La Policía Mata a un Trabajador de UPS Retenido Como Rehén en Tiroteo

Foto: Camión de UPS que Frank Ordonez conducía antes de ser tomado como rehén por sospechosos de robo y asesinado en un tiroteo con la policía

Este artículo es una traducción.

Por Ben Robinson

El 5 de diciembre en el condado de Broward, afuera de Miami, la policía disparó y mató un trabajador de UPS, Frank Ordonez, después de que su camión fue secuestrado por sospechosos de robo durante una persecución automovilística. En lugar de intentar negociaciones de rehenes, la policía disparó al vehículo de la fuga mientras estaba atrapado en el tráfico, lo que provocó un tiroteo masivo que resultó en la muerte de los dos sospechosos, Ordonez, y Richard Cutshaw, un espectador inocente.

Frank Ordonez in uniform
Frank Ordonez

Los informes de los oficiales de policía indican que al menos 18 oficiales diferentes dispararon contra el vehículo y se estima que se intercambiaron 200 disparos en el tiroteo. Los videos de la escena también muestran a los oficiales que usan tanto los cruceros policiales como los autos civiles ocupados como escudos.

UPSshootout
 La policía utiliza vehículos civiles ocupados para cubrirse durante el tiroteo

El joven de 27 años, sobrevivido por sus dos hijas pequeñas, hizo “todo [por] las niñas,” dijo su padrastro Joe Merino. Había trabajado en UPS durante varios años ahorrando para un apartamento y acababa de recibir noticias de que iba a obtener su propia ruta de entrega justo antes de ser asesinado.

Ordonez with one of his daughters alternate
Foto: Frank Ordonez con una de sus hijas

Mientras que los investigadores aún no han determinado si las balas que mataron a Ordóñez y Cutshaw fueron disparadas por la policía o los ladrones, la familia de Ordóñez denunció las tácticas imprudentes utilizadas en el encuentro. Su padrastro Joe Merino habló con franqueza cuando describió el papel de la policía en su muerte, diciendo: “Lo asesinaron.” Continuó diciendo que a su hijo “no se le concedió ese derecho, el derecho que se supone que la policía debe proteger a todos de nosotros, y no lo protegieron cuando más lo necesitaba.”

La hermana de Ordonez, Genevie Merino, también tuvo palabras para los oficiales involucrados en el tiroteo, publicando en las redes sociales “Hoy perdí a mi hermano, por la jodida negligencia y la estupidez de la policía. En lugar de negociar con una situación de rehenes, dispararon a todos, incluido mi hermano.”

La policía involucrada ha sido puesta en licencia administrativa en espera de una mayor investigación. A diferencia de los que oprimen, no serán tratados como delincuentes durante las investigaciones y los procedimientos judiciales. En palabras de Merino, los “oficiales que crearon el caos fueron a casa de sus familias, pero Frank no.”

La policía bajo investigación continuará recibiendo cheques de pago, no serán retenidos en la cárcel y se les dará todos los beneficios de la duda. Además, según el historial del sistema de “justicia” de los Estados Unidos en la condena de la policía por la muerte de personas inocentes, los agentes involucrados probablemente saldrán libres.

Otros trabajadores de UPS y de entrega han mostrado solidaridad al donar a un recaudador de fondos en línea para la familia de Ordonez. Muchos de los comentaristas han expresado su enojo con la policía, mientras que otros criticaron a UPS por no ayudar a la familia y señalan la declaración de la compañía de que “aprecian el servicio de las fuerzas del orden,” cuando este servicio resultó en su muerte prematura.

Merino es correcta para señalar que la policía, de hecho, no sirve ni protege a todos, la vida de Ordonez como un hombre de clase trabajadora tenía menos valor para ellos que recuperar la propiedad robada y garantizar que los delincuentes no escaparan. Este caso expone la mentira de que la policía protege a todos en lugar de hacer cumplir las leyes que protegen a la burguesía y sus bienes. La justicia para Ordonez y las otras víctimas de la brutalidad policial no se obtendrá a través del sistema actual. En palabras de Merino, “Necesitamos acción.”