NUEVA YORK: Manifestantes Contra la Policía Cierran el Metro y Las Calles de Harlem, Casi 60 Arrestados

Foto: Manifestantes toman las calles de Harlem en la ciudad de Nueva York contra la represión policial

Este articulo es una traducción.

Por Sandra Harris

Durante el fin de semana el 22-24 de noviembre, miles salieron a las calles de Harlem, Nueva York, para protestar contra la brutalidad policial y el mayor despliegue de oficiales en el metro para disuadir la evasión de tarifas. Las protestas fueron las segundas de su tipo este mes y mostraron un aumento en la organización y la militancia, con una respuesta recíproca y escalada por parte del brutal Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), quien arrestó indiscriminadamente a unas 58 personas durante la protesta.

NYCf12
Vehículo policial destrozado, el grafiti dice “Fuck 12” (Chinga la policía) 

Al reunirse en el monumento conmemorativo de Harriet Tubman en Harlem, los organizadores de la protesta declararon explícitamente que esta marcha no tenía permiso. Los asistentes corearon eslóganes como “Fuck 12” (12 es una palabra de la jerga popular contra la policía), portaron carteles y pancartas con mensajes contra la policía, y destrozaron vehículos de la policía de Nueva York. También surgieron videos e informes de que el brazo de un torniquete del metro había sido cortado por completo.

La policía empujó fuertemente contra los manifestantes; hicieron barricadas y se pararon sobre las estaciones de metro de Harlem que se cerraron por completo para evitar otra ronda de evasión de tarifas masivas, pero no tuvieron éxito después de que la protesta se dividió en contingentes más pequeños. Mientras los manifestantes marchaban, la policía los empujó fuera de las calles y también bloqueó las aceras públicas para restringir su movimiento.

Varios videos mostraban a la policía agarrando y arrestando violentamente a los manifestantes que se negaron a moverse, otro mostró a un oficial amenazando a las personas con una pistola Taser a pesar de que estaban parados en una acera pública.

Dos incidentes reportados mostraron mujeres arrestadas por vender churros. En ambas situaciones, fueron detenidos por varios oficiales, esposados ​​y sus carros fueron retirados. En otro incidente, un adolescente negro que vendía dulces en una estación de metro en Manhattan fue abordado y esposado por la policía.

Acosar a las personas oprimidas de las naciones que no tienen el tiempo o la voluntad de navegar en burocracias complicadas para obtener los permisos apropiados para vender alimentos públicamente se ha vuelto especialmente común en las grandes ciudades con poblaciones inmigrantes considerables como Nueva York y Los Ángeles.

En una conferencia de prensa, una de las mujeres que había sido arrestada, una inmigrante de Ecuador llamada Elsa, habló sobre cómo había estado vendiendo churros tanto en la estación como en los alrededores durante los últimos tres años. A través de un traductor, dijo que la policía “nunca había sido tan violenta” con ella.

Contrariamente a la narrativa impulsada por la Autoridad Metropolitana de Transporte, que afirma que la policía está siendo desplegada para evitar una pérdida reportada de $300 millones en ingresos por evasión de tarifas, la policía ha hostigado y brutalizado principalmente a las naciones oprimidas, especialmente inmigrantes de América Latina y Black personas. Las masas están listas para luchar contra la policía que las oprime. El pueblo de la ciudad de Nueva York tiene razón al intensificar las acciones contra el terrorismo sancionado por el Estado, especialmente rechazando marchar a través de un permiso legal y oponiéndose a cualquier colaboración con la policía.