FLORIDA: Oficial de Policía Empuja un Adolescente Fuera del Techo, Pierde solo un Día de Vacaciones

Foto: El adolescente Yadiel Torres empujado del techo y fue electrocutado por la policía

Este artículo es una traducción.

Por Ben Robinson

Casi un mes después de examinar las imágenes de la cámara del cuerpo policial del incidente, el departamento de policía de Kissimmee determinó que un oficial de policía que empujó a un adolescente negro del techo el 3 de marzo recibiría una suspensión de ocho horas como penal. El oficial, Plenio Massiah, había empujado a Yadiel Torres, de 18 años, del tejado de nueve pies de altura después de que su supervisor, el sargento Anthony Amada, le dijera que “simplemente empújalo.”

Amada renunció en junio antes de que la investigación pudiera recomendar cualquier acción contra él. Anteriormente había sido suspendido por descuido y se enfrentó a otra carga de fuerza excesiva.

Sabiendo el peligro que representaba la caída, Massiah se burló de que Torres “ahora no tenía más remedio que saltar” antes de empujarlo. Después de que Torres fue empujado y golpeó el suelo en el metraje, se le puede escuchar claramente decir que estaba “deprimido” y “no se resistía” antes de que Amada lo probara.

Según el tercer oficial presente, Patrick Smith, Torres fue “empujado” desde el techo porque “no estaba cumpliendo con una orden de ley [sic] para dejar de resistirse,” y luego lo probaron porque “parecía como si fuera.” A pesar de las imágenes del incidente, los oficiales intentaron torcer la historia para protegerse a sí mismos y al departamento.

Massiah cumplió su suspensión de ocho horas al perder solo un día de vacaciones. Esta palmada en la muñeca muestra que incluso con cámaras corporales, la policía es prácticamente inmune a las consecuencias de sus acciones. Además, estas cámaras se utilizan para ayudar a perseguir a las masas y no deben confundirse como algo más que otra arma en el arsenal de la policía. La policía es enemiga del pueblo y sirve al estado para hacer cumplir el gobierno burgués y la opresión nacional. Su comportamiento expone este propósito, a pesar de sus afirmaciones en contrario.