HISTORIA PROLETARIA: “Discurso de la Jaula” por El Presidente Gonzalo

Foto: El Presidente Gonzalo del Partido Comunista de Peru entregando su famoso discurso “Discurso de la Jaula” después de su captura en 1992.

Este artículo es una traducción.

Por Camara Depaz

El 24 de septiembre de 1992, el Presidente Gonzalo pronunció uno de los discursos más reconocidos en la historia del Movimiento Comunista Internacional, a veces llamado el “Discurso de la Jaula”, el “Discurso Trascendental” o el “Discurso del Siglo”. Capturado el 12 de septiembre, el viejo estado peruano buscó desfilar ante los medios de comunicación para difundir la mentira de que la Guerra Popular había sido derrotada, pero Gonzalo transformó el truco reaccionario destinado a humillar al movimiento revolucionario en un desafiante acto de resistencia.

Rodeados de guardias armados y reporteros burgueses, sacaron una sábana de la jaula del tamaño de un hombre para revelar al presidente Gonzalo vestido con rayas de prisión. El traje a rayas no es el típico uniforme de prisión en Perú, pero fue elegido por su efecto dramático, con el número “1509” usado simbólicamente para representar la fecha en que la policía planeó arrestarlo (actuaron temprano debido al temor de que se mudara). Como ejemplo de un gran liderazgo, aprovechó este momento como una oportunidad para dirigirse a los miembros del Partido, los combatientes y las masas peruanas en lugar de la prensa o el fascista y lacayo del imperialismo estadounidense, Alberto Fujimori.

“Estamos viviendo momentos históricos, cada uno de nosotros sabe que este es el caso, no nos engañemos. En estos momentos debemos fortalecer todas las fuerzas para enfrentar dificultades y continuar llevando a cabo nuestras tareas,” declaró el presidente Gonzalo. Él continúa: “Estamos aquí como hijos del pueblo y estamos luchando en estas trincheras, también son trincheras de combate, ¡y lo hacemos porque somos comunistas! Porque aquí estamos defendiendo los intereses del pueblo, los principios del partido y la guerra popular. ¡Eso es lo que hacemos, lo estamos haciendo y continuaremos haciéndolo!”

Antes de su captura, los detectives de la rama antiterrorista del estado, la Dirección Contra el Terrorismo (DIRCOTE), se habían concentrado en un edificio alquilado por la bailarina Maritza Garrido-Lecca y el arquitecto Carlos Incháustegui en el distrito Surco del sur de Lima. Se habían descubierto semanas de vigilancia en la medicina para la psoriasis de la basura del edificio (una enfermedad de la piel que padece el presidente Gonzalo), así como en su marca favorita de cigarrillos.

Hasta entonces, el presidente Gonzalo había eludido repetidamente a las autoridades. Su habilidad para evadir la captura fue mitologizada por los campesinos y los pueblos indígenas, que pensaban que tenía el poder de transformarse en animales u objetos, cuando en realidad era simplemente un maestro del disfraz, siempre consciente de su entorno.

El día de la captura del presidente Gonzalo, la policía disparó al aire (uno se disparó en el pie) antes de asaltar el complejo, encontrándolo en su escritorio en el segundo piso que también contenía un estudio de baile.

“Puedes quitarle cualquier cosa a un hombre, excepto lo que tiene aquí”, dijo el presidente Gonzalo en ese momento, señalando su cabeza. “Esto no puede eliminarse incluso si lo matan. E incluso si lo matan, el resto permanecerá.”

Durante 27 años desde ese día, el presidente Gonzalo ha estado recluido en una prisión de máxima seguridad debajo de la base naval del Callao. Como el prisionero político maoísta más importante y vivo del mundo, brilla como un ejemplo brillante de optimismo y dedicación revolucionaria. Sus contribuciones están siendo respaldadas y aplicadas por los revolucionarios de todo el mundo, especialmente en América Latina, y continúan como el pensamiento dominante en la guerra popular en curso en Perú.

La campaña para liberar al presidente Gonzalo y defender su vida ha sido retomada por revolucionarios de todo el mundo. El Movimiento Comunista Internacional (ICM) se ha unido en torno a los presos políticos de Asia, Europa y América Latina, encarnando el principio del internacionalismo. A medida que el ICM avanza hacia la conferencia maoísta internacional unificada, recuerdan sus palabras pronunciadas valientemente desde la jaula:

“Como vemos en el mundo, el maoísmo marcha imparablemente para liderar la nueva ola de la revolución mundial proletaria. ¡Escucha bien y comprende! Los que tienen oídos, úsalos. Los que tienen entendimiento, y todos lo tenemos, ¡utilízalo!” Continuó enfatizando la necesidad de que los comunistas reconstituyan partidos alrededor del mundo, “¿Qué necesitamos? Necesitamos que el maoísmo se encarne, y se está encarnando, y guiará y comandará esta nueva gran ola de la revolución mundial proletaria que viene por medio de la generación de partidos comunistas.”

Video del discurso [El Presidente Gonzalo empieza hablar en 1:20]