AUSTIN: Consejo Municipal da la Aprobación Inicial al “Domain en Riverside”, 13 Arrestados

Por Gusto Ortiz

El jueves, 8 de agosto, el Consejo Municipal votó para avanzar la aplicación de rezonificación para el proyecto “Dominio en Riverside”, acercándolo un paso más a la aprobación total después de enfrentar protestas durante el día. Por orden del consejo de “decoro”, 12 manifestantes, incluidos los inquilinos que enfrentan el desplazamiento, así como las mujeres y las naciones oprimidas, chicanos y mexicanos, fueron arrestados y llevados a la cárcel en una exposición evidente de la democracia burguesa manipulada que aplaca automáticamente los intereses de los desarrolladores y reprime a quienes atreven a rebelar contra ellos.

image1 (1)
La policía invadió el Palacio Municipal de Austin para sofocar la oposición del “Domain en Riverside”

La aplicación para el proyecto de desarrollo masivo estuvo bajo revisión durante un año y medio antes de que llegara al concejo municipal esta semana y ha sido resistida desde el principio, con muchas acciones lideradas por la organización revolucionaria Defend Our Hoodz – Defiende El Barrio. Si se aprueba por completo, el proyecto demolería 1,300 unidades de vivienda en los apartamentos Quad, Town Lake y Ballpark en East Riverside para dar paso a un complejo de condominios, tiendas y oficinas de lujo de uso mixto.

Si bien el consejo no tomaría su decisión hasta más tarde en el día, los manifestantes llegaron cuando la reunión se abrió por la mañana e inmediatamente interrumpieron los procedimientos, confrontando al consejo con sus vínculos explícitos con los intereses detrás del Grupo Presidium, el desarrollador principal que impulsa el proyecto. Una chicana joven leyó un discurso mientras otros a su alrededor sostenían una pancarta y carteles. “Vivo en los complejos que quieres destruir”, dijo ella. “No obtengo $17,000 de intereses de los desarrolladores como [concejal] Pio [Renteria]. No voy a observar su orden mientras nuestra comunidad se enfrenta al desplazamiento. Alcalde Adler, ¿$11,000 es su precio por decoro? [Miembro del Consejo] Greg Casar, ¿$7,500 es su precio?”image2

4xAKVIA2
Manifestantes interrumpieron la reunión al principio, exponiendo a los Miembros del Consejo que recibieron miles en donaciones del Grupo Presidium y sus abogados

La seguridad inmediatamente entró en acción, pero los manifestantes salieron lentamente para que el discurso pudiera continuar. “No observaremos su decoro mientras nuestras familias están siendo desalojadas, [mientras] comunidades como inmigrantes y refugiados están siendo cazadas”, continuó el orador. “¡Lucharemos contra la gentrificación con la revolución!”

Al alcalde Steve Adler tomó tres minutos para decir por el micrófono: “Necesitamos mas ayuda aquí”, y un enjambre de policías que había estado esperando detrás del estrado descendió sobre los manifestantes. Mientras los sacaban, los manifestantes y algunos miembros de la audiencia corearon: “¡El proceso de la ciudad es una farsa! ¡Luchamos cuando nos roban nuestra tierra!”

La fachada de la democracia literalmente desapareció cuando la ciudad cortó la grabación de audio y video en vivo de la reunión para ocultar la asombrosa represión desatada sobre los miembros de la comunidad que se pronunciaron en defensa de sus hogares. A pesar de salir del edificio según lo ordenado, cinco manifestantes fueron arrestados afuera mientras otros continuaban cantando contra las docenas de policías que estaban parados frente a las puertas del Palacio Municipal. En esta represión intensificada, la ciudad está quitando los derechos democráticos básicos de los residentes del lado este.

image1
La policía arrestaron 5 manifestantes en la mañana

El área de Riverside está a la venta gracias a los vendidos políticos a quienes les gusta leer proclamas antes de sus reuniones que promueven la justicia racial, la educación y la inclusión, pero luego arrestan a los miembros de la comunidad y aprueban las aplicaciones de rezonificación que desplazan a los estudiantes y a la clase trabajadora.

Más manifestantes regresaron por la tarde poco después de que el Consejo emitiera su voto. Sosteniendo carteles y pancartas, se alinearon en la parte trasera del cuarto mientras la seguridad comenzó a platicar sobre sus walkie talkies. Los manifestantes comenzaron a preguntar a los miembros del consejo si disfrutaban de su cena y pastel mientras sus camaradas estaban sentados en la cárcel. El alcalde intentó volver a convocar la reunión, advirtiendo que las interrupciones se encontrarían una vez más con la fuerza policial. Los manifestantes se acercaron al estrado, exigiendo que se retiren los cargos contra los arrestados por la mañana y los miembros del consejo desviaron la mirada.

“No puedo seguir así”, dijo el alcalde. “Voy a llamar a algunas personas [a la policía] para que lo escolten”. Sin dudarlo, otra multitud de policías entró en la sala para escoltar a los manifestantes. Un miembro de la audiencia que expresó simpatía por los manifestantes también fue señalado y obligado a irse, lo que demuestra que el objetivo del consejo era silenciar la disidencia política.

Afuera, los manifestantes continuaron gritando, mirando a través de las ventanas de un Consejo Municipal que los había excluido a ellos y a su comunidad. La policía procedió a rodear a un grupo en una terraza y comenzaron a hacer arrestos. Un oficial golpeó la cara de un manifestante contra la pared mientras otros perseguían y esposaron a otro que ya se había alejado. En total, siete manifestantes fueron arrestados, elevando el total de detenidos por enfrentarse a los intereses del desarrollo a 12. Los manifestantes restantes amplificaron su grito y continuaron pasar volantes.

image5

image6
Miembros de la comunidad y activistas continúan protestar el Consejo Municipal ya que el Consejo emitió sus votos, otro 7 fueron arrestados

El Consejo todavía necesita deliberar sobre el caso de rezonificación al menos una vez más antes de otorgar al “Domain en Riverside” la aprobación completa, con la próxima audiencia programada para el 22 de agosto. La comunidad de Riverside mostró el jueves que no retrocederán en la lucha contra los intereses del desarrollo y no temen la represión estatal.

 En otro acto de desafío en la reunión, Hayley Bishop, de 23 años, fue arrestada después de escupir a un orador homofóbico que fue a la reunión del consejo para oponerse a los programas de “Drag Queen Storytime” en las bibliotecas públicas.

Incendiary alienta a nuestros lectores a donar al fondo legal y apoyar a los arrestados siguiendo el siguiente enlace.

Consejo Municipal, Propiedad de Desarrollos, Arresta 12 Personas